Wish you were here

"How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
running over the same old ground. What have we found?,The same old fears,
wish you were here. "

Wish you were here, Carlines.

"Remember when you were young, you shone like the sun.
Shine on you crazy diamond.
Now there's a look in your eyes, like black holes in the sky.
Shine on you crazy diamond.
You were caught on the cross fire of childhood and stardom, blown on the steel breeze.
Come on you target for faraway laughter, come on you stranger, you legend, you martyr, and shine!
You reached for the secret too soon, you cried for the moon.
Shine on you crazy diamond.
Threatened by shadows at night, and exposed in the light.
Shine on you crazy diamond.
Well you wore out your welcome with random precision, rode on the steel breeze.
Come on you raver, you seer of visions, come on you painter, you piper, you prisoner, and shine!

Nobody knows where you are, how near or how far.
Shine on you crazy diamond.
Pile on many more layers and I'll be joining you there.
Shine on you crazy diamond.
And we'll bask in the shadow of yesterday's triumph,
and sail on the steel breeze.
Come on you boy child, you winner and loser,
come on you miner for truth and delusion, and shine!"
(Pink Floyd, Wish you were here + Shine on you crazy diamond 1&2)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Como desearía, Como desearía que estuvieses aquí.
Somos solo dos almas perdidas, nadando en una pecera, año tras año
Corriendo sobre el mismo viejo suelo. ¿Qué hemos encontrado? Los mismos
viejos miedos,
Ojalá estuvieses aquí "

"Recuerdo cuando eras joven, brillabas como el sol
Sigue brillando diamante loco
Ahora hay una mirada en tus ojos, como agujeros negros en el cielo
Sigue brillando diamante loco
Fuiste alcanzado en el fuego cruzado de la infancia y
el estrellato, sopló en ti la brisa de acero
¡Enciéndete objetivo de risas lejanas, enciéndete
extraño, leyenda, mártir, y brilla!

"Alcanzaste el secreto demasiado pronto,
Le lloraste a la luna
Sigue brillando diamante loco
Amenazado por sombras en la noche, y expuesto a la luz
Sigue brillando diamante loco
Bien, dabas la bienvenida con una aleatoria precisión
Montado sobre la brisa de acero
¡Enciéndete delirante, observador de visiones, enciéndete
pintor, flautista, prisionero, y brilla!

Nadie sabe donde estás, cuan cerca o cuan lejos.
Sigue brillando diamante loco
Acumula muchas mas capas y me reuniré allí contigo.
Sigue brillando diamante loco
Y nos abrasaremos en la sombra del triunfo de ayer,
y navegaremos en la brisa de acero.
¡Enciéndete chico-niño, ganador y perdedor,
Enciéndete minero de la verdad y el engaño, y brilla!"
( Traducido por Angel Ramos 1997)